Ladda ner som PDF

Vägen till Koranen
En bok av: Khurram Murad

Förord

Svag i tro och lydnad som jag är, och okunnig, är min första plikt att bekänna min fullständiga otillräcklighet inför att skriva denna bok. Ty, säger Allah, subhanahu wa ta‘ala: ”Om Vi hade sänt ner denna Koran över ett berg, skulle du ha sett det ödmjukt och sönderslaget av fruktan för Gud.” Så hur kan någon människa, än mindre en som är så fattig på kunskap och oren i ande, förmoda att visa vägen till den majestät och barmhärtighet, den skönhet och visdom som är Koranen?

Det som ändå gav mig mod var det ihärdiga uppmuntrandet från många vänner som ansåg att det jag hade delat med dem borde delas med många fler. Men den verkliga styrkan och modet kom från Allahs löfte: ”De som strävar i Vår sak för Vår skull, dem ska Vi sannerligen vägleda på Våra vägar.” Och Profetens ord, välsignelser och frid över honom: ”Förmedla från mig även om det bara är en enda vers” och ”Den bästa bland er är den som lär sig Koranen och lär ut den” gjorde det nästan till en plikt att eftersträva.

Mitt mål med att skriva denna bok är mycket blygsamt. Detta är inte ett verk av lärd akademisk forskning. Jag är ingen lärd mufassir, och jag skriver inte för forskare. Jag gör inga anspråk på att undervisa eller vägleda, för jag har inga sådana pretentioner. Jag skriver för de vanliga, oerfarna och olärda sökarna efter Koranen, särskilt de unga män och kvinnor som kämpar hårt för att uppfylla sin önskan att förstå, ta till sig och leva Koranen – precis som jag själv gör.

Jag skriver för studenter om sådant som jag själv håller på att lära mig. I denna bok skriver jag alltså som en vägfarare till en annan, och försöker dela med mig av det jag funnit och förstått som användbart, medan jag själv har snubblat fram, med alla mina brister, längs den lätta och givande vägen till och genom Koranen. Jag är säker på att de, med sin större uppriktighet, hängivenhet och kompetens, kommer att förbättra det jag har lagt fram här.

Denna bok är resultatet av en lång och fortfarande pågående sökan. Dess innehåll har samlats under många års läsning. Början till denna bok går mer än tre decennier tillbaka, när jag just hade påbörjat min egen kamp för att leva enligt Koranen, och när jag fick uppgiften att förklara hur man studerar Koranen för en grupp likasinnade unga studenter.

Det mesta av det jag sade då var jag skyldig ett fåtal källor: Hamiduddin Farahis Tafsir-i Farahi; Sayyid Mawdudis Tafhim al-Koran; Amin Ahsan Islahis Tadabbur-i Qur’an; al-Ghazalis Ihya’ ‘Ulum al-Din; Shah Waliullahs Hujjat Allah al-Balighah och al-Fawz al-Kabir fi Usul al-Tafsir; samt Suyutis al-Itqan fi ‘Ulum al-Koran. För allt som denna bok innehåller står jag fortfarande i tacksamhetsskuld till dem.

Och även om jag gärna erkänner detta, måste jag också påpeka att ingen av dessa författare bär ansvar för mina egna fel i förståelse eller framställning. Den första möjligheten att skriva ner mina tankar kom 1977 när jag skrev en kort introduktion till Yusuf Alis Koranöversättning, publicerad av Islamic Foundation, The Way to the Qur’an.

Denna bok är född ur vissa bestående övertygelser. Och även om de alla förklaras i boken, är det nyttigt att återkalla och sammanfatta några av dem här:

För det första:
Våra liv kommer att förbli meningslösa och förstörda om de inte vägleds av Koranen, Guds ord.

För det andra:
Koranen, som den eviga vägledningen given av den Evigt Levande, är lika relevant för oss idag som den var för fjorton sekel sedan, och kommer att förbli så för alltid.

För det tredje:
Vi har nästan en rätt, i någon mening och utsträckning, att ta emot dess välsignelser idag så som dess första troende gjorde – förutsatt, förstås, att vi kommer till den och rör oss i den på ett sätt som berättigar oss att dela dess rika skörd.

För det fjärde:
Varje muslim har en plikt att ägna sig åt att läsa, förstå och memorera Koranen.

För det femte:
Man måste överlämna sig helt, i tanke och handling, till allt som Koranen erbjuder. All stolthet, arrogans, självtillräcklighet, reservation eller inbillad skarpsinnighet som man felaktigt kan läsa in i den är förödande för dess förståelse och stänger dörren till dess välsignelser.

För det sjätte:
Koranens väg är självuppoffringens väg – att praktisera det den lär, även om man bara lär sig en enda vers. En vers som lärs och omsätts i handling är bättre än tusen som förklaras vackert men inte skänker någon skönhet åt läsarens liv. Lydnad är trots allt den verkliga nyckeln till förståelse.

Det finns sju kapitel. Varje kapitel behandlar en annan aspekt av resan. Det första handlar om vad resan betyder för våra liv; det andra om vilka förnödenheter som måste samlas i hjärta och sinne innan man ger sig av; det tredje om vilka hållningar och handlingar av hjärta, sinne och kropp som krävs för att hela det inre ska bli engagerat; det fjärde om vilka regler som bör följas vid läsning; det femte om varför och hur man ska förstå; det sjätte om hur man bedriver kollektiv studier; och det sjunde om den nödvändiga plikten att erbjuda våra liv till fullföljandet av Koranens mission.

Vad Profeten, välsignelser och frid över honom, sade om vissa specifika delar av Koranen finns samlat i en bilaga. En annan bilaga föreslår vissa studieplaner för personlig och kollektiv studier, vilket många kan finna användbart. Några studiestöd är också inkluderade.

Detta är inte en bok som bör läggas undan efter en hastig genomläsning – om man inte ogillar dess innehåll eller inte finner det användbart. De som behöver en sådan bok och finner den nyttig kommer, hoppas jag, att finna det nödvändigt att ta god tid på sig med varje del och läsa den om och om igen. Till dem vill jag säga: låt den vara din följeslagare hela vägen.

Vissa saker kommer du att behöva studera noggrant, vissa kommer du att behöva lagra i minnet, vissa kommer du att behöva återvända till ofta. Men endast det du praktiserar kommer att vara av värde för dig. Vad denna bok gör är att markera vägen och resa de nödvändiga vägskyltarna som visar riktning, ger vägledning, varnar eller förbjuder, efter behov. Men du måste själv utrusta dig med ett fordon, fylla det med bränsle, ge dig ut på vägen och köra. Ingenting i boken kan ersätta din inre längtan, vilja, beslutsamhet och ihärdiga ansträngning.

Ett särskilt ord om de varningar och försiktigheter som finns utspridda i boken om att acceptera och använda det som sagts här. De är viktiga. Ha dem alltid i åtanke, vare sig du försöker förstå Koranen på egen hand, använder studieplanerna eller gör något annat.

Jag har lagt stor vikt vid det akuta behovet av personliga ansträngningar från varje muslim att försöka förstå Koranen. För mig är detta Koranens mest grundläggande krav. Jag är dock medveten om fallgroparna på denna väg, och dessa har jag försökt notera. I detta avseende vill jag att du alltid håller orden som tillskrivs Sayyidina Abu Bakr framför dig: ”Vilken jord ska bära mig och vilken himmel ska skydda mig om jag säger något av min personliga åsikt i tolkningen av Koranen?” Detta har alltid haft en djupt nyktrande och stabiliserande effekt på mig; du bör också dra nytta av det.

Vi lever i en tid då behovet av att centrera våra liv kring Koranen är som mest akut och tvingande. Utan detta kommer vi muslimer aldrig att återupptäcka oss själva, aldrig ge mening åt vår existens, aldrig finna värdighet i denna värld. Och viktigare: vi kommer aldrig att behaga vår Skapare och Herre. Utan Koranen kommer även mänskligheten att fortsätta glida mot avgrundens totala undergång.

Det finns idag en snabbt växande insikt om denna brådska bland muslimer. Önskan att förstå Koranen och leva efter den har blivit utbredd. Den islamiska återuppvaknandets våg är både en produkt av och en drivkraft för denna medvetenhet och längtan.

Under dessa avgörande dagar, om denna ödmjuka ansträngning lyckas tända i några hjärtan en önskan att ge sig ut på Koranens resa – en livsresa – och om den tjänar som deras följeslagare, då kommer mitt arbete att vara rikligt belönat. Även om det endast kommer att gynna mig om Allah förlåter alla mina fel i avsikt och förståelse och välsignar denna hjärtats strävan med Sin acceptans.

Till dem som drar nytta av denna bok är min bön: glöm mig inte i era böner.

Khurram Murad 15 Sha’ban 1405 6 maj 1985

1 – Förord
2 – Livets resa
3 – Grundläggande förkunskapskrav
4 – Deltagande av det inre jaget
5 – Läs regler
6 – Studier och förståelse
7 – Kollektiv studie
8 – Att leva efter Koranen
9 – BILAGA 1 Profeternas läsningar
10 – BILAGA 2 Föreslagen kursplans studie
11 – Bilaga 3 Studiehjälpmedel

KORANEN & SUNNAH