Den som skadar andra – Allah kommer att stå emot honom

Hadithtexten

”Från Abu Sirmah, må Allah vara nöjd med honom, att Allahs Sändebud ﷺ sade:

’Den som skadar (andra) – Allah kommer att skada honom. Och den som skapar splittring – Allah kommer att göra det svårt för honom.’

[God] – [Återberättad av Abu Dawud, al‑Tirmidhi, Ibn Majah och Ahmad] – [Sunan al‑Tirmidhi: 1940]”

Förklaring

Denna hadith är en tydlig varning från Profeten ﷺ till varje människa som medvetet skadar andra eller orsakar splittring bland människor. Orden är korta men bär på ett djupt budskap: den som gör orätt mot andra kommer själv att möta Allahs rättvisa.

Att ”skada” (darar) innebär att medvetet tillfoga andra skada, orättvisa eller förlust – vare sig det är fysiskt, psykiskt, ekonomiskt eller socialt. Profeten ﷺ säger att den som gör detta, kommer att mötas av Allahs straff – Allah kommer att ”skada honom”, det vill säga, han kommer att drabbas av motsvarande svårigheter, antingen i detta liv eller i det kommande.

Den andra delen av hadithen handlar om att ”skapa splittring” (shiqaq) – att medvetet gå emot, trotsa eller bryta gemenskapen, särskilt bland muslimer. Den som gör detta, säger Profeten ﷺ, kommer att mötas av att Allah gör det svårt för honom – i hans liv, i hans hjärta, i hans väg. Det är en påminnelse om att att så split mellan människor, särskilt i ummah, är en allvarlig synd med konsekvenser.

Hadithen visar också att Allah står på de förtrycktas sida, och att Han inte låter orättvisor passera ostraffade. Det är en tröst för den som blivit skadad, och en varning till den som skadar.

Praktiskt råd

Denna hadith bör få oss att reflektera över hur vi behandlar andra människor – i våra ord, handlingar och avsikter. Att undvika att skada andra, att inte sprida splittring, att inte skapa konflikter eller baktala – allt detta är en del av god karaktär och sann tro.

Vi bör också komma ihåg att Allah är al-ʿAdl – den mest rättvise. Om vi lider av orättvisa, bör vi vända oss till Honom i tålamod och tillit, för Han kommer att skipa rättvisa, förr eller senare.

Originalet på arabiska

عَنْ أَبِي صِرْمَةَ må Allah vara nöjd med honom أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
«مَنْ ضَارَّ ضَارَّ اللهُ بِهِ، وَمَنْ شَاقَّ شَقَّ اللهُ عَلَيْهِ»
[حسن] – [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] – [سنن الترمذي: 1940]

10 Senaste inlägg:

Kategorier:

Etiketter: