Att stödja andra i dyrkan – en belöning lika stor som deras

Hadithen på svenska

Profeten ﷺ sade:

”Den som utrustar en stridande (i Allahs väg), eller utrustar en pilgrim, eller tar hand om hans familj i hans frånvaro, eller ger en fastande att bryta sin fasta – han får samma belöning som dem, utan att deras belöning minskas det minsta.” (Återgiven av Ibn Khuzaymah och an‑Nasa’i)

Förklaringen av hadithen

Detta är en av de mest generösa och hoppfulla haditherna om att stödja andra i deras dyrkan. Profeten ﷺ visar att Allah inte bara belönar den som utför handlingen, utan även den som hjälper till att möjliggöra den.

Hadithen nämner fyra typer av stöd – alla med samma enorma belöning.

1. Att utrusta en stridande i Allahs väg – جهّز غازيا

Detta syftar på att hjälpa någon som utför en legitim och rättfärdig handling i Allahs väg genom att:

ge utrustning
ge resurser
ge stöd

Den som möjliggör handlingen får samma belöning som den som utför den.

2. Att utrusta en pilgrim – جهّز حاجا

Att hjälpa någon att utföra hajj eller umrah genom:

ekonomiskt stöd
praktisk hjälp
att täcka kostnader

Den som gör detta får samma belöning som pilgrimen.

3. Att ta hand om hans familj – خلفه في أهله

Detta är en av de mest vackra delarna av hadithen. Att ta hand om en persons familj medan han är upptagen med dyrkan räknas som att dela hans belöning.

Det kan vara:

att hjälpa med barn
att stötta ekonomiskt
att skydda och underlätta

Islam ser alltså familjestöd som en form av dyrkan.

4. Att ge en fastande iftar – فطّر صائما

Detta är den mest lättillgängliga delen av hadithen. Att ge en fastande något att bryta fastan med – även en dadel eller en klunk vatten – ger:

samma belöning som den fastande
utan att den fastandes belöning minskas

Det är en av de största handlingarna i Ramadan.

En central princip: Att möjliggöra dyrkan är som att utföra den

Hadithen visar en viktig islamisk princip:

Den som hjälper någon att göra gott får samma belöning som den som gör det.

Detta öppnar dörren för enorm belöning även för den som själv inte kan utföra vissa handlingar.

Lärdommar av hadithen

Att stödja andra i dyrkan är lika belönat som att utföra den själv.
Allahs generositet är obegränsad – Han skapar extra belöning utan att minska någon annans.
Att hjälpa pilgrimer, stridande och fastande är handlingar av stor dygd.
Att ta hand om en familj i någons frånvaro är en form av dyrkan.
Små handlingar, som att ge iftar, kan ge enorm belöning.

Originalet på arabiska

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا أَوْ جَهَّزَ حَاجًّا أَوْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ أَوْ فَطَّرَ صَائِمًا، كَانَ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ، مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ) رواه ابن خزيمة والنسائي.

10 Senaste inlägg:

Kategorier:

Etiketter: