Översättning av hadithen
Från ʿAbdullah ibn Salam – må Allah vara nöjd med honom – som sade:
”När Profeten ﷺ anlände till Medina skyndade människorna ut mot honom. Man sade: ’Allahs Sändebud har kommit! Allahs Sändebud har kommit! Allahs Sändebud har kommit!’ (tre gånger). Jag gick med folket för att se honom. När jag såg hans ansikte visste jag att det inte var ansiktet av en lögnare.
Det första jag hörde honom säga var:
’O människor! Sprid fredshälsningen, ge mat, håll banden till släkten, och be på natten när människorna sover — så går ni in i Paradiset i fred.’”
(Autentisk – återgiven av al‑Tirmidhi, Ibn Majah och Ahmad)
Förklaring av hadithen
Detta är en av de mest vackra och sammanfattande haditherna om islams sociala och andliga etik. ʿAbdullah ibn Salam var en av de lärda bland judarna i Medina, och han blev muslim direkt när han såg Profetens ﷺ ansikte och hörde hans första ord.
1. ”Sprid fredshälsningen” (afshu as‑salam)
Profeten ﷺ börjar med salam, eftersom:
- det skapar trygghet
- det bygger gemenskap
- det renar hjärtat
- det är en av de starkaste sunnahh-handlingarna i socialt liv
Att sprida salam betyder att aktivt skapa fred, inte bara uttala orden.
2. ”Ge mat” (atʿimu t‑taʿam)
Mat är den mest grundläggande formen av välgörenhet. Profeten ﷺ uppmanar till:
- att bjuda gäster
- att hjälpa de fattiga
- att dela med sig
- att skapa gemenskap genom måltider
Det är en handling som förenar hjärtan.
3. ”Håll banden till släkten” (silu al‑arham)
Släktbanden är heliga i islam. Att hålla dem innebär:
- att visa vänlighet
- att besöka
- att hjälpa
- att förlåta
- att inte bryta kontakten
Profeten ﷺ lyfter detta tidigt eftersom ett samhälle utan starka familjeband faller sönder.
4. ”Be på natten när människorna sover” (sallu bi‑l‑layl wa‑n‑nas niyam)
Detta är qiyam al‑layl, en av de mest älskade handlingarna hos Allah. Den som ber när andra sover:
- renar sitt hjärta
- stärker sin uppriktighet
- närmar sig Allah i ensamhet
- bygger sin andliga styrka
5. ”Ni går in i Paradiset i fred”
Detta är resultatet av de fyra handlingarna:
- social fred (salam)
- generositet (mat)
- familjeband (släkten)
- andlig närhet (nattbön)
Profeten ﷺ sammanfattar här en komplett livsväg.
Lärdomar av hadithen
- Profetens ﷺ första budskap i Medina var ett budskap om fred, generositet och gemenskap.
- Sanningen syns i Profetens ﷺ ansikte och ord, vilket ʿAbdullah ibn Salam direkt kände.
- Att sprida salam är en av de starkaste sociala sunnahh-handlingarna.
- Att ge mat är en enkel men kraftfull form av välgörenhet.
- Släktbanden är centrala i islam, och att hålla dem är en väg till Allahs belåtenhet.
- Nattbönen är en av de mest renande och upphöjande handlingarna.
- Dessa fyra handlingar tillsammans leder till Paradiset i fred, utan straff eller svårigheter.
- Hadithen visar islams balans mellan social etik och andlig praktik.

10 Senaste inlägg:
- De lärdas förträfflighet
- Tecken på svag Iman och hur man kan öka det
- Riktlinjer för hur varje muslim ska tillbringa sin dag och natt
- Bilaga av de lärdas överlägsenhet
- Deras ondska orsakade detta
- Bevis på Allâhs existens
- Budet om rättvisa bland människor
- al-Istikhârah-åkallan
- Dygden av att sänka blicken
- Håll ditt häfte rent

Kategorier:
Autentiska hadither (898) Biblioteket (3) Bönetider (94) Dyrkan (150) Fredagspredikan (16) Frågor & Svar (255) Historia (117) Islam (91) Koranen (932) Pionjärerna (228) Reflektion (266) Samhälle (107) Sunnah (168) Tro (153) Troslära (225) Vetenskap (37)

Etiketter:
40-Nawawi al-Bukhari al-Husari al-Koran al-Sunnah Ali ibn Abi Taleb as-Salat as-Sawm as-Sunnah Aʿlām al-Sunna al-Manshūra BÖNEN det förflutna det nästkommande De utvalda De ödmjukas bön DJJAL Enkel förklaring FASTAN fasta och hälsa fredagspredikan frågor & svar Följeslagare Hadith Hadither Halal Haram Historia Ibn Majah iftar Imam Muslim islam islamic islamister Islams historia iʿjāz al-Qurʾān KAPITEL 1 KAPITEL 2 KAPITEL 3 KAPITEL 4 KAPITEL 5 KAPITEL 21 KAPITEL 23 KAPITEL 24 KAPITEL 77 KAPITEL 87 KAPITEL 88 KAPITEL 89 KAPITEL 90 KAPITEL 91 KAPITEL 92 KAPITEL 93 KAPITEL 95 KAPITEL 96 KAPITEL 97 KAPITEL 98 KAPITEL 99 KAPITEL 100 KAPITEL 101 KAPITEL 102 KAPITEL 103 KAPITEL 104 KAPITEL 105 KAPITEL 106 KAPITEL 107 KAPITEL 108 KAPITEL 109 KAPITEL 110 Kapitel 111 KAPITEL 112 KAPITEL 113 KAPITEL 114 Koran Koranen KORANEN BERÄTTAR Koranen på svenska Koranvetenskap laylat al-qadr Laylat al‑Qadr Muhammad muslimer Män runtom profeten Omar PDF Profeten Profeten sa Profeten sade profetens följare Profetens Sirah RAMADAN Sahaba Sahabah Salah Salat sira Sirah Souhur Sunnah Tro Vägen till Koranen أعلام السنة المنشورة
